Showing posts with label U2. Show all posts
Showing posts with label U2. Show all posts

Sunday, December 31, 2006

Certain Days are Better than Other Days (U2)


Language: Greek

Many, many years ago, I read something about Seasonal Affective Disorder, probably in some Christian self-help book belonging to my parents, and thought, wow, it would be kind of cool to know when life was going to suck ahead of time; I wonder if I have better and worse seasons like that too. And so I started keeping a diary, supplemented by ratings for each day on a zero to four scale.1

7,268 days later, I can pretty conclusively say that I don't have SAD. Or if I do, it's not winter SAD, at least (late spring to mid summer, April to July, seems to be the worst time for me). But even so, I can confirm that U2 is correct here. Some days are, in fact, better than other days.

And certain years, also, are better than other years. Which is the real motivation for doing this song at this time: 2006 is almost over, which means revising the spreadsheets again. And the above picture is more or less how things have been shaping up for me since 1987: high and red is good, low and blue is bad.

All the numbers are not yet in for 2006, obviously. But whatever today winds up being like, 2006 is still going to land about there on the graph: not as bad as 19972, but worse than everything else, even 2005, which wasn't exactly my best year either.

Will 2007 be an improvement? [shrug] Odds are. But then, that was also true last New Year's, and it didn't quite work out that way. So. Cross your fingers.

-Jessi

1 Originally this was a one-to-four scale; I went back years later and retroactively changed some days when it occurred to me that symmetry kind of demanded an odd number of possible rankings. Which is why it's zero to four instead of one to five. A similar historical-accident kind of thing made zero good and four bad, which is sort of the opposite of what everybody assumes and makes graphing marginally more complicated than it really had to be.

21997 was frakking miserable. 2005 and 2006 haven't actually seemed all that awful while in progress, but 1997 was a monster.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Certain days are lands, certain days are leaky;
certain days come clean, and other days are sneaky.
Certain days take less, but most take days --
a certain slipping via your fingers above the floor.

Certain days are fast, but most days are rapid;
certain days you use more force than is essential.
Some days fall on us precisely;
certain days are better than other days.

Certain days add above it all,
and you aren't taking enough. What
is better than certain other days?

Certain days are sleepy, other days untidy,
certain days you cannot stand to view the puppy.
They are better than your other skin.

Certain days you wake up complaining, with those.
Certain days are wetting sunny wishes.
Certain days are sulky, certain days have a grin,
and certain days have ruffians, and they will leave you inside.

Certain days hear your voice
in another place;
other days are certainly better than that.

Certain days are honest, certain days are not,
the days are grateful because you have that certainty.
Certain days, you wake up in the army,
and certain days it is an enemy.

She is working certain days; you are lazy, most days.
That baby is feeling certain days.
Looking for the Jesus, and the mother ,
it's better than what the others said. Certain days,
certain days, they are better than the other days.

Certain days hear your voice
in another place;
other days are certainly better than that.

Tuesday, November 14, 2006

Where the Ways Don't Have Names (U2)


Language: Italian

Let's talk about gerrymandering.

What with the recent election, and the national attention being given to individual House races (at least by people blogging about the races in their own districts), I've become curious about where all these other districts are and what they're like. The districts in the Upper Midwest -- Iowa, Minnesota, Wisconsin -- are pretty sensibly drawn (Iowa, in fact, has a redistricting process which is often pointed to as the way all states should do theirs; see here.), and the states in the Rockies are generally not populous enough to need many districts, so they wind up having sensible plans whether they like it or not.

But I found this web site, which contains maps for each of the 538 House districts currently operational, and spent a while looking at the individual districts. And there are some doozies in there.

The best five examples I could find are here in this post, but if you find this sort of thing interesting, click on a few random examples from California, Florida, Georgia, North Carolina, Pennsylvania, or Texas. They're not all insane, but often enough. My hall-of-famers here are, from top to bottom, GA-13, which I think looks like an ant1; IL-04, which is known for it's "earmuff" design; IL-17, which has a certain pornographic-Smurf quality to it; PA-18, which makes me think of pictures of turbulence, from wind tunnels; and NC-12, which evokes snakes and genies leaving bottles and women-crawling-through-deserts.

These sample districts are presently occupied by Rep. David Scott, Democrat (GA-13); Rep. Luis V. Gutierrez, Democrat (IL-04); Rep. Philip G. Hare, Democrat (IL-17); Rep. Tim Murphy, Republican (PA-18); and Rep. Melvin L. Watt, Democrat (NC-12).

There's not necessarily anything wrong with having oddly-drawn districts, to my mind: in some cases (IL-04 being an example), the district links up scattered members of a group which might otherwise go unrepresented (in IL-04's case, the ears of the earmuff are two mainly Hispanic neighborhoods). But it's certainly not in the spirit of things -- ideally one would have relatively compact districts, if for no other reason than to make it clear to people moving in what races they were voting in. In the aforementioned NC-12, Guilford County, North Carolina is part of three different Congressional Districts, NC-06, NC-12, and NC-13. This seems excessive.2 There's also the matter of people, by and large, having similar interests as their neighbors. It's not clear to me, for example, what interests Sterling, IL, in the north central part of Illinois, has in common with Quincy, IL, on the Mississippi River, or Macoupin County in Southern Illinois, which suggests to me that perhaps the intent of the district lines was to work against the interests of some of the people included in the district, at the expense of others.

But anyway. Enough of that. This song was as close as I could get to map/place/lines issues, of the songs I had started already. So it's not hugely appropriate to the discussion, but these things happen. Sometimes the song's more important, sometimes the discussion is.

-Jessi

1Maybe a scorpion, or a spider, or something. Definitely an arthropod of some kind, though.

2On the other hand, Guilford County, NC, is one of very few in the country with dual courthouses, effectively having two county seats, so maybe a little confusion is customary there. I don't know; I've never been.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

I desire to make it work,
wish to hide,
wish them to tear down the inner walls
that hold it.
I wish to catch up that part outside,
and touch the flame, to
name the ways they don't have.

I want the solar light to think on my face.
To cloud the powder, I disappear. (See that?)
Without a trace,
I wish to take the poison. Shelter the rain from the
ways in which they do not have names.

[a]
Where the ways don't have names,
where the ways don't have names.
The constructions are calm,
then love burnt them down.
The love burns that down,
and I go here (when
I go here with you).
That's all he can make.

The city aflood,
and our love turns towards rust:
we are struck, and jump to you from the wind.
On powder, tracked in,
I will show you that a
high place on a desert plain
doesn't have a name in that way.

[a]

Our love turns, in order to rust.
We are battered, and we
jumped from the wind,
jumped from the wind.
Oh, and I see that the love
turned in order to rust. I'd love to see ours
jump from the wind. We're battered, and
jumped from the wind.
(Oh, and the love turns towards rust.)
We are struck, and jump to you from the wind,
treading on powder that is
here. When I go (and
I go here with you),
I'm all I can make of myself.

Friday, June 23, 2006

One (U2)

Language: French

And then there are songs where I develop a bit of contempt for the writing while I'm going through the Babelfished version, unlike Rain During November. I think this one was at least moderately successful, in terms of being forced into a different topic than the original, but thus far, I'm just not that impressed with the material I get to work with.

Maybe it's just how many times I had to hear this song when it was new. All those videos (wasn't this the one where there was the blue, shadowy version, and the buffalo version? Was there a third? It seems like there was a third.), all that personal detail about a song ("there was a real divorce!") that's so impersonal it could fit a lot of break-ups. I got tired of it. Forgive me, Mr. The Edge.

But oh well. We should probably move it along, and bump up the ends of this amusement. May have to bump harder than usual.

-Jessi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Is he becoming better, or the same? Do you feel
he will facilitate your thing, or
maintain that you're obliged to blame somebody?
I have one word for you.

Love is one "life need."
We obtain love, to divide up in the night:
him, it, you. Baby, don't worry about the sheets if you –

I disappointed you (or your mouth).
It's bad taste to leave it in you,
but you never want the love act made, which
I go without, with you, and, well, it's . . .

Of this too-late evening,
the past trails away outside, in the light.
We have him becoming better (or the same): you feel
he will facilitate the thing. On to it, you!
You obliged somebody to maintain your "blame." That word . . . .

Make you come here for remission,
make you come to raise Death.
Make you come here to play Jesus
with your leprous head.

One love life a night, where it is needed:
in love for the one we get.
Divide yourself, him, it. Don't you worry about the sheets, baby.

It's bad taste to leave you.
I disappointed your mouth, which never acts.
Made you want the love, and in I go.
With you or without you, who – ? Well, it's as it is. . . .

To the trail outside. This evening we have the light of years.
The past is in too late, but we are not the same ones we obtain.
We hold one to hold one; we pass.

Make you come here for remission,
make you come to raise Death.
Make you come here to play Jesus
with your leprous head.

Make you come here for remission,
make you come to raise Death.
Make you come here to play Jesus
with your leprous head.

You did not give me too much more than I asked,
and now all anything gets us is years.
We are not the same goods; we are wounded.
I have that one, but then do we still "do it to it?"

You love a temple of words, a higher love than law.
Is a temple higher than a love of law? I ask you.
You make me enter, to "love," but then is the creeping:
I can't hold y'all above what I obtained myself,
and when you obtain it, it's wounded.

You get one love life, to do what you . . . .
The one, the other, the blood brothers, a life with one of my sisters.
Life is not the same to one of us, but we are as one.
We get to hold what we hold.

One . . . life.

One.

Saturday, June 10, 2006

The Mysterious Roads (U2)

Language: Russian

This one's the last of the Roads Trilogy ("The Daily Winding Road," "We Were the Road," "The Mysterious Roads"), though there may be more roads popping up in the future; they just won't be part of the trilogy. You know, I haven't had a good trilogy in quite a while. The X-Men movies, I guess, would be my last one, and "good" is kind of a stretch there. There should be more trilogies in the world, I think. But I digress. Enjoy the song:

-Jessi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Johnny's taking a jaunt with your sister's moon;
its pale, light room is prevented from filling you up inside.
You live illegally. They
ate from the can, and
you run away from the love. You don't understand.

She's slippy:
you slip down.
She'll be there when you strike the earth.

It's all right, it's all right, it'll all be right by her.
(He moves onto the mysterious roads.)
It's all right, it's all right, it'll all be right by her.
(He moves onto the mysterious roads.)

Taking Johnny diving in the rain with your sister;
he let her talk. You cannot explain about things.
The contact, in order to cure it, must . . . .
To hurt it one must steal.
If you want to kiss the sky better, learn to kneel more.

of (on your boy of elbows)

It'll be by a wave,
she who turns its tide.
Man sees it inside the child of – ?

It's all right, it's all right, it'll all be right by her.
He moves onto the mysterious roads.
It's all right, it's all right, it'll all be right.
He moves onto the mysterious roads.
It's all right, it's all right, it'll all be right.
Lift days of my nights; illuminate upward.

One day you will look,
and you will see rear.
You held them
by this love, where
we could stand you. (Thus far.)
We could move you there; at this moment,
you follow this feeling.

It's all right, it's all right, it'll all be right by her.
He moves onto the mysterious roads.
It's all right, it's all right, it'll all be right.
He moves onto the mysterious roads.
It's all right, it's all right, it'll all be right.

We move through the spirit's motions
in mysterious roads of the miracle days.
Which is she? She moves with it,
she moves with it. Lift my days,
my nights: illuminate it upward.