Showing posts with label Elvis Costello. Show all posts
Showing posts with label Elvis Costello. Show all posts

Wednesday, December 06, 2006

Alison (Elvis Costello)


Language: Russian

Sorry. I've been slacking a bit lately.

I have two dreadful secrets to confess along with this song: one, I actually like Jay McInerney.1 Which this song gets quoted in Story of My Life, is why the association, and the main character's name there is Allison.

Two, I actually like the show "Medium." (lately on NBC Wednesdays at 8 PM Central) Which is not like me. I mean, it's yet another cop show2, which is bad, but it gets around this most of the time by trying to be an entirely different cop show every week (the "Monkeyheads" episode blew me away, as did the one where Allison gets "I Will Survive" stuck in her head), plus there's some really well-imagined stuff in there about how being a crime psychic would effect one's home life. Some marvelously-written arguments, funny bits, TV children who have personalities: it's a well-written show about a completely absurd premise3. Much like "Buffy: the Vampire Slayer." Or "Dead Like Me." Or "Veronica Mars." Or etc. I think "Medium" has actually bumped off "House" for a spot in my top five current TV shows.4

-Jessi

1Or at least I like some Jay McInerney. His earlier stuff, though I could do without Ransom. Bright Lights, Big City is really good, Michael J. Fox movie or no, and Story of My Life is probably even better than that. I re-read BLBC and SOML semi-regularly. Whether I still like Jay McInerney as an oeuvre or not, I don't know. And I never knew whether I liked him personally, of course, but I always suspected that I didn't.

2I liked "CSI" when I first saw it. Hell, I even liked "CSI: Miami" and "CSI: New York" to some degree or another. But, first, somebody needs to sit down the executives at CBS and read them the story of the goose that laid golden eggs, 'cause I think they've missed the point. And second, the longer these have gone on, the more bizarre and gruesome they have to be to "top" what prior episodes have done, and at some point it's just like, you think to yourself, well, I could watch several people be horribly tortured, mutilated and killed for the sake of that bit of relief at the end of the show when justice is served, or I could watch a "Blossom" marathon.

3No, I do not believe in psychics.

4It's a competitive field, with "Dead Like Me," "Battlestar Galactica," "Medium," "Lost," "Metalocalypse," "Robot Chicken," "Veronica Mars," "Eureka," "House," and "The Office" all competing from week to week. Fortunately, several of these are bound to be on hiatus or in repeats at any given time, so there are only ever about five real contenders anyway.
- - - - - - - - - - - - - -

Oh, girl, it's so funny to see you afterward, so "in order."
You understood the road with me, and you look
unimpressed. That's you.
But I heard that you prevented my small friend
from taking off your party dress.
I am not too sentimental to get
those valentines sticky, as others are.
I don't know if you're loving someone, which is the reason
I know this won't only be mine.

Alison, I know this peace will be killing you.
Oh truly, Alison is my purpose.

See that you obtain a husband now. Kindly
leave your dear fingers lying in the wedding cake. (She did?)
You used to hold them correctly in your hand.
I bet you accepted everything; I was what you could accept.
Sometimes I desire that I could stop you from speaking,
when I hear you speaking silly things.
I think someone outside high society assumed that's better: more to
reason, it's what I can't stand. You saw that road.

Alison, I know this peace will be killing you.
Oh truly, Alison is my purpose.
Truly my purpose.

Thursday, June 01, 2006

Veronica (Elvis Costello)

I had thought that Time was a fast old train; but here we learn that Time is that which it does laugh above (by strange coincidence, the working title of "A Hole is to Dig" ). I wish "Veronica" had translated to "Veronika" but the spelling with a C is a perfectly respectable Russian name, as I learned from the perfectly respectable sites I found by googling "russian women"

It everything in that dear, small head of yours?
It does go further into the place in the darkness?
Kindly, she did use to know: girl
And I will swear that her name was "Veronica"
Good it was
-- used to have carefree reason, her
And sensitive view in her eye
These days, I, it was frightened
-- not even it was assured --
If its name will be "Veronica"

You, you do assume, then hands on the eyes,
Veronica dispatches to hide?
And completely time, is which
It does laugh above on those:
They do shout its name,
They do steal its clothing.
Veronica, Veronica

Days -- they did drag by? Benevolences -- wane?
It did roam downward from the town, completely time?
Will is which you do spill from your dream,
With the wolf on the door,
Reaching outside for Veronica

Kindly it was, all of sixty-five years ago
When peace was street where it veins
And the young person sailed aboard the ship in the sea
With image: Veronica

On "Empress India"
And as it did shut its eyes on the peace,
She did select on bones, last week's news,
Was -- which it did have a talk -- its name out of loud again

You, you do assume, then hands on the eyes,
Veronica dispatches to hide?
And completely time, is which
It does laugh above on those:
They do shout its name,
They do steal its clothing.
Veronica, Veronica


Veronica, it sits in its most favorite chair
And it sits very quietly and still
They, cause by its name, they never they obtain to right
And if they make after this, no one another will,
Then but she used to have its carefree reason,
With, devilishly, the view in its eye
To speak, "You can call me that, you is which you love,
but my name will be Veronica"

You, you do assume, then hands on the eyes,
Veronica dispatches to hide?
And completely time, is which
It does laugh above on those:
They do shout its name,
They do steal its clothing.
Veronica, Veronica
Ohhhhhhhhhhhhhhhh, Veronica