Tuesday, May 30, 2006

More Closely (nine inch nails)

Language: Russian

This one was begging to be done; I don't think it was really necessary, though. Aside from the chorus, which makes me giggle, I think maybe I didn't mess it up enough.

-Jessi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

You prevent me destroying you, you prevent me desecrating you.
You prevent me to cut you, you prevent me complicating you.
You help me. I broke apart my interior.
You help me. I obtain no soul which is necessary to sell.
I help the only thing which works for me,
helps me to obtain from yourselves.

I want to fuck you, you love animal;
I want to feel you from the interior.
I want to fuck you; you love
my animal. Entirely flawed existence
is closer to God.

You can have my isolation, it can have a hatred to you, which they bring
to you, they can have my absence of faith, they can have everything.
Soak me, tear my reason away, your sex (which I can smell) helps me,
I help me. You make me perfected. Help me go to somebody else.

I want to fuck you, you love animal;
I want to feel you from the interior.
I want to fuck you; you love my animal.
Entirely flawed existence
is closer to God.

Through each forest, above the shafts
inside my stomach, scraped from my elbows,
I drink honey inside your hives,
you will be a reason I remain living.

No comments: