Friday, June 02, 2006

I am Getting to You; it is Good! (Shania Twain)

Language: Russian

As promised. A creepy song under the best of circumstances, the Babelfishing process adds a delightful note of single-minded idiocy. I imagine this is more or less what it feels like to be hunted by Elmer Fudd.

-Jessi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(Prevent us from going!)

Not yours for the weekend, not yours for evenings,
I'm only interested if I can have your life. Then, yeah,
uh, I know I sound serious, and my baby, you'll be
the precise part of that unmoved property,
and I want to get myself a certain earth

Oh, yeah then, honey does not attempt to break into a run,
love can be fun. Will there be any need to be alone
when you find that someone?

(I am to get you) I am to get you
thus far I have gotten you in the sighting
(I am to get you), which I am to get you
if one assumes entire evenings, that
(yeah, you can bet you)
you can bet by the time I speak "you go,"
you will never say "not!"
(I am to get you) I'm not to get you;
I'll get him factually,
(I am to get you) I'm getting you,
have no uneasiness about that.
(yeah, you can bet you)
You can bet your lower dollar,
in some exact time you're going to be mine –
I will get to you; it is good.

Yeah, uh, uh it was already planned – it'll be here
as it becomes me, it goes to fall in love with you, and -,
you're going to fall into the love with me yeah, yeah

Oh, yeah so, honey does not attempt to break into a run,
love can be fun. Will there be any need to be alone
when you find that someone?

Yeah, I am getting to you baby,
I am knocking on wood
to get to you somehow, honey.
Yeah, I'm to make it good
yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh, yeah so, honey does not attempt to break into a run,
love can be fun. Will there be any need to be alone
when you find that someone?

Oh, I'm getting you,
I'm getting to you real good
yeah, you can bet,
oh, I'm getting you (I am to get you)
exactly as I'll get to you good
oh, I am getting to you; it is good!

No comments: