Tuesday, May 30, 2006

If I Could Turn Back, Then Time (Cher)

Language: Russian

Easy for Cher to talk about the attainability of a star. The rest of us find stardom a little tougher to get to.
But hey -- knife puppetry!


-Jessi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

If I could turn back, then time --
If I could find a road,
then I would accept back those words.
They hurt you and you remained.

I do not know why I made things,
I was what it made.
I do not know why I said it.
The pride of things (said as knife:) can cut off deep internal words.
As weapons they wound, sometimes.

By me, actually.
They did not intend to hurt you, she did not wanna see.
He knows I made you cry, only a baby.

If I could turn back, then time --
If I could find a road,
then I would accept back those words.
They hurt you and you remained.
If I could contact stars,
I would give them everything.
They would fall in love with me after this,
love me as you used to. They make me.
If I could turn back, then time --

My peace was destroyed, by me, after it was torn away.
Someone isolated was governed by it.
I accepted those knives deeply in my heart.
You took a walk from that door.
I swore that I did not care about it,
but I lost everything, darling, after this there.

It is too strong to tell you in order.
I was too proud then.
In order to say my untruth to you,
I know that I was blind, and ooh...

Ooohh if could turn back, then time --
if I could turn back, then time --
if I could turn back, then times, baby, ooh

I actually did not intend to hurt you.
I did not want to see you go.
He knows I made you cry.
Ooohh . . .

If I could turn back, then time --
If I could find a road which I would accept,
I could take back those words.
They hurt you.

If I could reach a star,
then I would give them all to you after this.
You or they would fall in love with me,
will fall in love with me,
as you used to.

If I could turn back, then time.
(turning time back)
If I could find a road, then after this, possibly.
(finding the baby of road)
Possibly you would remain!
The attainability of a star,
If I could reach the star.

No comments: